The price of chocolate has gone up again. Here’s why this time is different